12-Yusuf Suresi 93. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اِذْهَبُوا بِقَم۪يص۪ي هٰذَا فَاَلْقُوهُ عَلٰى وَجْهِ اَب۪ي يَأْتِ بَص۪يرًاۚ وَأْتُون۪ي بِاَهْلِكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟

Türkçe Okunuşu:
[ İzhebû bi kamîsî hâzâ fe elkûhu ‘a’lâ vechi e-bî ye/ti basîran ve/tûnî bi ehlikum ecma’î’ne. ]

Kelime Çevirisi:

gidiniz

اِذْهَبُوا

gömleğim ile

بِقَم۪يص۪ي

bu

هٰذَا

ve koyun onu

فَاَلْقُوهُ

yüzü üzerine

عَلٰى وَجْهِ

Babamın

اَب۪ي

gelecek

يَأْتِ

görme

بَص۪يرًاۚ

ve bana geliniz

وَأْتُون۪ي

aileniz ile

بِاَهْلِكُمْ

bütün

اَجْمَع۪ينَ۟

Cümle Çevirisi:

{ Gidiniz, gömleğim ile, bu. Ve koyun onu, yüzü üzerine, Babamın, gelecek, görme. Ve bana geliniz, ailenizle, bütün. }

Türkçe Meâli:

{…Bu gömleğimle gidip Babamın yüzüne koyun, görmeye başlayacaktır ve tüm ailenizle bana gelin.’ }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir