12-Yusuf Suresi 91. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخَاطِـ۪ٔينَ

Türkçe Okunuşu:
[ Kâlû tAllâhi lekad â-serakAllâhu ‘a’leynâ ve in kunnâ lehâti-i-ne. ]

Kelime Çevirisi:

söylediler

قَالُوا

hayretle yemin Allah’a

تَاللّٰهِ

elbette kesinlikle

لَقَدْ

tercih etti Seni

اٰثَرَكَ

Allah

اللّٰهُ

üzerimize

عَلَيْنَا

ve doğrusu

وَاِنْ

olduk

كُنَّا

elbette hata edenler

لَخَاطِـ۪ٔينَ

Cümle Çevirisi:

{ Söylediler, hayretle yemin Allah’a, elbette kesinlikle, tercih etti Seni, Allah, üzerimize, ve doğrusu, olduk, elbette hata edenler. }

Türkçe Meâli:

{ Kardeşleri dedi ki; ‘Hayretle Allah’a yemin olsun! Kesinlikle Allah, Seni bize elbette tercih etmiştir. Doğrusu biz de hata edenlerden olduk.’ }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir