12-Yusuf Suresi 90. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَالُٓوا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوسُفُۜ قَالَ اَنَا۬ يُوسُفُ وَهٰذَٓا اَخ۪يۘ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَاۜ اِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
[ Kâlû e inneke le ente Yûsufu kâle e-ne Yûsufu ve hâzâ a-hî kad mennAllâhu ‘a’leynâ innehu men yetteki ve yasbir fe innAllâhe lâ yudî’u ecral muhsinîne. ]

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Söylediler, şüphesiz Sen misin?, elbette Sen, Yusuf. Söyledi, Ben Yusuf, ve bu, kardeşim. Kesinlikle, lütfetti, Allah, üzerimize. Şüphesiz o, kim, sakınır ve sabreder, öyleyse şüphesiz, Allah, zayi etmiyor, karşılığını, güzel davrananların. }

Türkçe Meâli:

{ Kardeşleri dedi ki; ‘Gerçekten Sen! hakikaten Yusuf musun?’ O, ‘Ben Yusuf’um ve bu da kardeşim, doğrusu Allah bize lütfetti, şüphesiz kim sakınır ve sabrederse, Allah güzel davrananların mükafatını zayi etmez.’ dedi. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi