12-Yusuf Suresi 84. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَٓا اَسَفٰى عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظ۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
[ Ve tevellâ ‘anhum ve kâle yâ e-sefâ ‘a’lâ Yûsufe vebyaddat ‘aynâhu minel huzni fehuve kazîmun. ]

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Ve yüz çevirdi, onlardan, ve söyledi, hey!, kederim, üzerine, Yusuf’un, ve beyazladı, O’nun gözleri, hüzünden, derken O, sıkı tıpayan. }

Türkçe Meâli:

{ Yüzünü onlardan çevirdi ve dedi ki; ‘Ey kederim! Yusuf’a.’ Hüzünden O’nun gözleri beyazladı. O, kederini içine atan idi. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi