12-Yusuf Suresi 56. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۚ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَٓاءُۜ نُص۪يبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَٓاءُ وَلَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
[ Ve kezâlike mekkennâ li Yûsufe fîl ardi yetebevve-u minhâ haysü yeşâ-u nusîbu bi rahmetinâ men neşâ-u velâ nudî’u ecral muhsinîne. ]

Kelime Çevirisi:

ve işte böyle

وَكَذٰلِكَ

yerleştirdik

مَكَّنَّا

Yusuf için

لِيُوسُفَ

yeryüzünde

فِي الْاَرْضِۚ

makam hazırlatıyor

يَتَبَوَّاُ

oradan

مِنْهَا

yerde

حَيْثُ

diliyor

يَشَٓاءُۜ

isabet ettiriyoruz

نُص۪يبُ

rahmetimiz ile

بِرَحْمَتِنَا

kimseye

مَنْ

diliyoruz

نَشَٓاءُ

ve zayi etmiyoruz

وَلَا نُض۪يعُ

karşılığını

اَجْرَ

güzel davrananların

الْمُحْسِن۪ينَ

Cümle Çevirisi:

{ Ve işte böyle, yerleştirdik, Yusuf için, yeryüzünde, makam hazırlatıyor, oradan, yerde, diliyor. İsabet ettiriyoruz, rahmetimiz ile, kimseye, diliyoruz, ve zayi etmiyoruz, karşılığını, güzel davrananların. }

Türkçe Meâli:

{ Ve işte böyle, Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik, orada dilediği yerden makam hazırlatıyor. Dilediğimiz kimseye rahmetimizi nasip ederiz ve güzel davrananların da ecrini zayi etmeyiz. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir