12-Yusuf Suresi 48. Ayeti

Arabça Yazılışı:

ثُمَّ يَأْت۪ي مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ اِلَّا قَل۪يلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ

Türkçe Okunuşu:
[ Sümme ye/tî min ba’di zâlike seb’un şidâdun ye/kulne mâ kaddemtum lehunne illâ kalîlen mimmâ tuhsinûne. ]

Kelime Çevirisi:

sonra

ثُمَّ

gelecek

يَأْت۪ي

ardından

مِنْ بَعْدِ

bunun

ذٰلِكَ

7(yedi)

سَبْعٌ

zorlu

شِدَادٌ

yiyecek

يَأْكُلْنَ

o şeyi ki;

مَا

önden hazırladınız

قَدَّمْتُمْ

onlar için

لَهُنَّ

ancak

اِلَّا

az olarak

قَل۪يلًا

o şeyden ki;

مِمَّا

kilerliyorsunuz

تُحْصِنُونَ

Cümle Çevirisi:

{ Sonra, gelecek, ardından, bunun, 7(yedi), zorlu. Yiyecek, o şeyi ki; önden hazırladınız, onlar için, ancak, az olarak, o şeyden ki; kilerliyorsunuz. }

Türkçe Meâli:

{…Sonra bunun ardından 7 zorlu yıl gelecek ki; kilere koyduğunuz şeylerden azı hariç önden biriktirdiklerinizi yiyip bitirecek…}

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir