12-Yusuf Suresi 43. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَقَالَ الْمَلِكُ اِنّ۪ٓي اَرٰى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَاُخَرَ يَابِسَاتٍۜ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُون۪ي ف۪ي رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
Türkçe Okunuşu:
[ Ve kâlel meliku innî e-râ seb’a bekarâtin simânin ye/kuluhunne seb’un ‘i’câfun ve seb’a sunbulâtin hudrin ve u-hara yâbisâtin. Yâ eyyuhâl mele-u eftûnî fî ru/yâye in kuntum lirru/yâ ta’burûne. ]
Kelime Çevirisi:
وَقَالَ
الْمَلِكُ
اِنّ۪ٓي
اَرٰى
سَبْعَ
بَقَرَاتٍ
سِمَانٍ
يَأْكُلُهُنَّ
سَبْعٌ
عِجَافٌ
وَسَبْعَ
سُنْبُلَاتٍ
خُضْرٍ
وَاُخَرَ
يَابِسَاتٍۜ
يَٓا
اَيُّهَا
الْمَلَاُ
اَفْتُون۪ي
ف۪ي رُءْيَايَ
اِنْ
كُنْتُمْ
لِلرُّءْيَا
تَعْبُرُونَ
{ Ve söyledi, kral; şüphesiz ben, görüyorum, 7(yedi), inekler, semiz, yiyor onları, 7(yedi), cılız, ve 7(yedi), başaklar, yeşil, ve diğerleri, kuru. Hey! ey, ileri gelenler, bana görüş bildirin, rüyamda, eğer, oldunuz, rüya için, tabir ediyorsunuz. }
Türkçe Meâli:{ Ve Kral dedi ki; ‘Şüphesiz ben görüyorum ki; «7 semiz ineği 7 cılız ineğin yediğini, 7 yeşil başak ve diğerleri de kuru». Ey ileri gelenler! eğer rüya tabiri ediyor iseniz bana rüyamı yorumlayın.’ }
İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi