12-Yusuf Suresi 42. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَقَالَ لِلَّذ۪ي ظَنَّ اَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْن۪ي عِنْدَ رَبِّكَۘ فَاَنْسٰيهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّه۪ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِن۪ينَۜ۟

Türkçe Okunuşu:
[ Ve kâle lillezî zanne ennehu nâcin minhumâzkurnî ‘inde rabbike fe ensâhuş şeytânu zikra rabbihi felebise fîs sicni bid’a sinîne. ]

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Ve söyledi, o kimse için ki; zannetti, şüphesiz o diye, kurtulan, ikisinden, hatırla Beni, yanında, senin efendinin, derken unutturdu ona, şeytan, hatırlatmayı, onun efendisine, böylece kaldı, zindanda, birkaç, seneler. }

Türkçe Meâli:

{ Yusuf, ikisinden kurtulacağını zan ettiği kimseye dedi ki; ‘Beni efendinin yanında an.’ Derken şeytan ona efendisine hatırlatmayı unutturdu. Böylece zindanda senelerce kalıverdi. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi