12-Yusuf Suresi 38. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَٓاء۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ مَا كَانَ لَنَٓا اَنْ نُشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Türkçe Okunuşu:
[ Vetteba’tu millete â-bâ-î İbrâhîme ve İshâka ve Ya’kûbe mâ kâne lenâ en nüşrike billâhi min şey-in zâlike min fadlillâhi ‘a’leynâ ve’a’lennâsi ve lâkinne ekseran nâsi lâ yeşkurûne. ]
Kelime Çevirisi:
وَاتَّبَعْتُ
مِلَّةَ
اٰبَٓاء۪ٓي
اِبْرٰه۪يمَ
وَاِسْحٰقَ
وَيَعْقُوبَۜ
مَا كَانَ
لَنَٓا
اَنْ نُشْرِكَ
بِاللّٰهِ
مِنْ شَيْءٍۜ
ذٰلِكَ
مِنْ فَضْلِ
اللّٰهِ
عَلَيْنَا
وَعَلَى
النَّاسِ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا يَشْكُرُونَ
{ Ve tabi oldum, dinine, atalarım, İbrahim, ve İshak, Ve Yakup. Değil idi, Bizim için, ortak koşmamız, Allah ile, bir şeyden, bu, lütfundan, Allah’ın, üzerimize, ve üzerine, insanların, velakin, çoğu, insanların, şükretmiyorlar. }
Türkçe Meâli:{…Atalarım, İbrahim, İshak ve Yakup’un dinine tabi oldum. Bizim için Allah’a bir şeyi ortak koşmamız uygun değil. Bu, Allah’ın Bize ve insanlara lütfundandır fakat insanların çoğu şükretmiyorlar…}
İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi