12-Yusuf Suresi 30. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَد۪ينَةِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ تُرَاوِدُ فَتٰيهَا عَنْ نَفْسِه۪ۚ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّاۜ اِنَّا لَنَرٰيهَا ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Türkçe Okunuşu:
[ Ve kâle nisvetun fîl medînetim ra-e-tul ’a’zîzi turâvidu fetâhâ ‘an nefsihi kad şeğafehâ hubbân innâ lenerâhâ fî dalâlin mubînin. ]

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Ve söylediler, kadınlar, şehirdeki, kadını, azizin, istekleniyor, o kadının genç uşağına, O erkeğin nefsinden, kesinlikle, o kadının kalbine isabet etti, aşırı sevgi olarak, şüphesiz biz, elbette görüyoruz o kadını, içinde, yanlışlık, apaçık. }

Türkçe Meâli:

{ Şehirdeki bazı kadınlar; ‘ Azizin kadını, uşağının nefsinden istekleniyormuş. Kesinlikle aşk, o kadının kalbine saplanmış. Şüphesiz biz o kadını apaçık bir yanlışlık içinde görüyoruz.’ demeye başlamışlar. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi