12-Yusuf Suresi 26. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْن۪ي عَنْ نَفْس۪ي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ كَانَ قَم۪يصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
[ Kâle hiye râvedetnî ‘an nefsî ve şehide şâhidun min ehlihâ in kâne kamîsuhu kudde min kubulin fe sadakat ve huve minel kâzibîne. ]

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Erkek söyledi, o kadın, isteklendi Benden, Benim nefsimden. Ve şahitlik etti, bir şahit, kadının ailesinden, eğer ise, O erkeğin gömleği, yırtıldı, önden, öyleyse kadın doğru söyledi, ve O erkek, yalancılardan. }

Türkçe Meâli:

{ Yusuf; ‘O kadın nefsimden isteklendi’ dedi. Derken kadının ailesinden bir şahit şahitlik yaptı; ‘Eğer O erkeğin gömleği önden yırtılmış ise, öyleyse kadın doğru söylemiştir, O erkek yalancılardandır…}

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi