12-Yusuf Suresi 17. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَالُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِق۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
Kâlû yâ a-bânâ innâ zehebnâ nestebiku ve teraknâ Yûsufe ‘inde metâ’i’nâ fe e-kelehuz zi/bu vemâ ente bi mu/minin lenâ velev kunnâ sâdikîne.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Söylediler, hey! Babamız, şüphesiz biz, gittik, yarışıyoruz, ve bıraktık, Yusuf’u, yanında, eşyalarımızın, derken yedi O’nu, kurt, ve değil, Sen, inanman ile, Bize, ve şayet olsak, doğru söyleyenler. }

Türkçe Meâli:

{ Dediler ki; ‘Ey Babamız!, Biz gittik, aramızda yarışıyorduk, Yusuf’u da eşyalarımızın yanında bırakmıştık. Derken, onu kurt yedi. Biz doğru söylesek de Sen Bize inanacak değilsin.’ }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi