6-En’am Suresi 78. Ayeti

<Önceki Ayet

Arabça Yazılışı:

فَلَمَّا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبّ۪ي هٰذَٓا اَكْبَرُۚ فَلَمَّٓا اَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Türkçe Okunuşu:
Felemmâ ra-âş şemse bâziğaten kâle hâzâ rabbî hâzâ ekberu. Felemmâ efelet kâle yâ kavmi innî berî-un mimmâ tuşrikûne.

Kelime Çevirisi:

ne zaman ki;

فَلَمَّا

gördü

رَاٰ

Güneş’i

الشَّمْسَ

ışık saçarken

بَازِغَةً

söyledi

قَالَ

budur

هٰذَا

Rabbim

رَبّ۪يۚ

bu

هٰذَا

en büyük

اَكْبَرُۚ

ne zaman ki;

فَلَمَّٓا

battı

اَفَلَتْ

söyledi

قَالَ

Ey

يَا

kavmim

قَوْمِ

şüphesiz ben

اِنّ۪ي

uzağım

بَر۪ٓيءٌ

o şeylerden ki;

مِمَّا

ortak koşuyorsunuz

تُشْرِكُونَ

Cümle Çevirisi:

{ Ne zaman ki; gördü, Güneş’i ışık saçarken. Söyledi: -Budur Rabbim, bu en büyük. Ne zaman ki; battı. Söyledi: -Ey kavmim, şüphesiz ben, uzağım, o şeylerden ki; ortak koşuyorsunuz. }

Türkçe Meâli:

{ Güneş’i ışık saçarken gördüğünde, ‘Rabbim budur, bu daha büyük’ dedi. O da batınca ‘Ey kavmim, şüphesiz ben, sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım’ dedi. }

<Önceki Ayet

İlgili Linkler:
⇛ 6-En’am Süresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir