6-En’am Suresi 77. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبّ۪يۚ فَلَمَّٓا اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِن۪ي رَبّ۪ي لَاَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّٓالّ۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
Felemmâ ra-âl kamera bâziğan kâle hâzâ rabbî. Felemmâ efele kâle le in lem yehdinî rabbî le ekûnenne minel kavmid dâllîne.

Kelime Çevirisi:

ne zaman ki;

فَلَمَّا

gördü

رَاٰ

Ay’ı

الْقَمَرَ

ışık saçarken

بَازِغًا

söyledi

قَالَ

budur

هٰذَا

Rabbim

رَبّ۪يۚ

ne zaman ki;

فَلَمَّٓا

battı

اَفَلَ

söyledi

قَالَ

mutlak eğer

لَئِنْ

bana hidayet vermeseydi

لَمْ يَهْدِن۪ي

Rabbim

رَبّ۪ي

elbette kesin olurdum

لَاَكُونَنَّ

topluluktan

مِنَ الْقَوْمِ

dalalete düşmüş

الضَّٓالّ۪ينَ

Cümle Çevirisi:

{ Ne zaman ki; gördü, Ay’ı ışık saçarken. Söyledi: -Budur Rabbim. Ne zaman ki; battı. Söyledi: -Mutlak eğer, bana hidayet vermeseydi Rabbim, elbette kesin olurdum, topluluktan, dalalete düşmüş. }

Türkçe Meâli:

{ Ay’ı ışık saçarken gördüğünde, ‘Rabbim budur’ dedi. O da batınca ‘Eğer Rabbim bana hidayet vermeseydi muhakkak dalalete düşenlerden olurdum’ dedi. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 6-En’am Süresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir