6-En’am Suresi 75. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَكَذٰلِكَ نُر۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ مَلَكُوتَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِن۪ينَ
Türkçe Okunuşu:
Ve kezâlike nurî İbrâhîme melekûtes semâvâti vel ardi ve liyekûne minel mûkinîne.
Kelime Çevirisi:
وَكَذٰلِكَ
نُر۪ٓي
اِبْرٰه۪يمَ
مَلَكُوتَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَلِيَكُونَ
مِنَ الْمُوقِن۪ينَ
{ Ve böylece, gösterdik İbrahim’e, melekütünü göklerin ve yerin, olacak diye, kesin inananlardan. }
Türkçe Meâli:{ Böylece, kesin inananlardan olması için göklerin ve yerin ‘Melekütü’nü İbrahim’e gösterdik. }
Açıklamalar:
“{ Böylece,…”
Önceki ayetlerde anlatılan, Hz. İbrahim aleyhi selam ‘ın yaşadığı üzüntü verici olaylara sabretmesine karşılık mükafat verilmeliydi. Çünkü Allah celle celaluhu evrendeki her olguyu “ÇİFT” yani (+) Pozitif ve (-) Negatif olarak yaratmıştır. Böylece olumsuz Negatif olayın, Pozitif ile dengelenmesi gerekiyordu.
“…kesin inananlardan olması için…”
Allah celle celaluhu Kudret ve Hakimiyetini gösteren bu önemli bilgileri elçileriyle paylaşarak Onların imanlarını daha kuvvetli seviyeye ulaşmasını istiyordu.
“…göklerin…”
Yukarı doğru “UZAY” ‘ın. Makro evrendeki yıldızlar, güneş, ay vs. gibi objelerin hangi komutlara programlandığını,
“…ve yerin…”
Aşağı doğru “ATOM” ‘un. Mikro evrendeki atom, elektron, quark vs. gibi parçacıkların hangi davranış biçimlerine programlandığını,
Doğrudan “Evrenin” değil de, “gök” ve “yer” olarak ayırmasının sebebi, bu iki alanda fizik kanunları ayrı ayrı işlediğinden dolayıdır.
“…’Melekütü’nü…”
“melekut” ‘ün kökü “MaLiK=sahip olmak, yönetici, işletici” anlamında kullanılır. Bir sitem var, sistemi işleten bir program var. Allah celle celaluhu kodladığı evrenin “İşletim Sistemi” ‘ni Hz. İbrahim aleyhi selam ‘a gösterdi.
Kendisine verilen emirleri istisnasız yerine getirmeye programlanmış MeLeK lere ismini veren aynı manadır. ( Bkz. [Tahrim/6] )
“…İbrahim’e gösterdik. } “
Hz. İbrahim aleyhi selam ‘a mükafat olarak “İLİM” verildi. İlim sahibi olmak için “GÖZLEMLEMEK” şarttır. Allah celle celaluhu dileseydi Peygamberine vahiy yoluyla da bu ilmi verebilirdi fakat öğretilecek olan bilim dalı için uygun olan algılama kanalının “GÖZLER” olduğunun gerekliliğine dikkat çekilmek istenmiştir.
İlgili Linkler:
⇛ 6-En’am Süresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi