49-Hucurat Suresi 5. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe Okunuşu:
Velev ennehum saberû hattâ tahruce ileyhim lekâne hayran lehum. vAllâhu ğafûrun rahîmun.
Kelime Çevirisi:
ve eğer
وَلَوْ
elbette onlar
اَنَّهُمْ
sabretselerdi
صَبَرُوا
kadar
حَتّٰى
sen çıkıncaya
تَخْرُجَ
onların yanına
اِلَيْهِمْ
elbette olurdu
لَكَانَ
daha iyi
خَيْرًا
onlar için
لَهُمْۜ
ve Allah
وَاللّٰهُ
El-Ğafur
غَفُورٌ
Er-Rahim
رَح۪يمٌ
{ Ve eğer, elbette onlar, sabretselerdi, sen çıkıncaya kadar, onların yanına, elbette olurdu, daha iyi, onlar için. Ve Allah, El-Ğafur/Er-Rahim. }
Türkçe Meâli:{ Eğer onlar, Sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi elbette kendileri için daha iyi olurdu. Allah Ğafur-Rahim ‘dir. }
İlgili Linkler:
⇛ 49-Hucurat Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi