49-Hucurat Suresi 3. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَغُضُّونَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۜ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظ۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
İnnellezîne yeğuddûne asvâtehum ‘inde rasûlillâhi ulâ-ikel lezînemtehanAllâhu kulûbehum littakvâ. Lehum mağfiratun ve ecrun ‘azîmun.

Kelime Çevirisi:

şüphesiz

اِنَّ

o kimseler ki;

الَّذ۪ينَ

kısıyorlar

يَغُضُّونَ

seslerini

اَصْوَاتَهُمْ

yanında

عِنْدَ

elçisinin

رَسُولِ

Allah’ın

اللّٰهِ

işte onlar

اُو۬لٰٓئِكَ

o kimseler ki;

الَّذ۪ينَ

imtihan etmiştir

امْتَحَنَ

Allah

اللّٰهُ

onların kalplerini

قُلُوبَهُمْ

takva için

لِلتَّقْوٰىۜ

onlar için (vardır)

لَهُمْ

mağfiret

مَغْفِرَةٌ

ve bir mükafat

وَاَجْرٌ

büyük

عَظ۪يمٌ

Cümle Çevirisi:

{ Şüphesiz, o kimseler ki; kısıyorlar seslerini, yanında Allah’ın Elçisi’nin, işte onlar, o kimseler ki; imtihan etmiştir, Allah, onların kalplerini, takva için. Onlar için, mağfiret ve bir mükafat, büyük. }

Türkçe Meâli:

{ Şüphesiz, Allah Elçisi’nin huzurunda seslerini kısanlar var ya; işte Allah, onların kalplerini takva ile imtihan etmiştir. Onlar için, mağfiret ve büyük bir mükafat vardır. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 49-Hucurat Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir