49-Hucurat Suresi 2. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Türkçe Okunuşu:
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ terfe’û asvâtekum fevka savtin nebiyyi ve lâ techerû lehu bilkavli kecehri ba’dikum liba’din en tahbeta e’amâlukum ve entum lâ teş’urûne.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Hey! Ey o kimseler ki; iman ettiler; yükseltmeyin seslerinizi, üstüne, sesinin peygamberin. Ve yüksek sesle konuşmayın, Ona, sözle, yüksek sesle konuşulması gibi, bazılarınızın, bazıları için. Boşa gitmesi, amellerinizin ve siz halinde, farkında olmuyorsunuz. }

Türkçe Meâli:

{ Ey İman edenler! Seslerinizi Peygamber’in sesinden daha fazla yükseltmeyin. Ve bir birinizle yüksek sesle konuştuğunuz gibi Onunla yüksek sesle konuşmayın. Ta ki; siz farkında olmadan amelleriniz boşa gitmesin. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 49-Hucurat Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi