49-Hucurat Suresi 1. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tukaddimû beyne yedeyillâhi ve rasûlihi. Vettekûllâhe innAllâhe semî’un a’lîmun.

Kelime Çevirisi:

hey!

يَٓا

ey!

اَيُّهَا

o kimseler ki;

الَّذ۪ينَ

iman ettiler

اٰمَنُوا

geçmeyin

لَا تُقَدِّمُوا

arasından

بَيْنَ

önünün

يَدَيِ

Allah’ın

اللّٰهِ

ve Elçisi’nin

وَرَسُولِه۪

ve sakının

وَاتَّقُوا

Allah’tan

اللّٰهَۜ

şüphesiz

اِنَّ

Allah

اللّٰهَ

İşiten

سَم۪يعٌ

Bilen

عَل۪يمٌ

Cümle Çevirisi:

{ Hey! Ey o kimseler ki; iman ettiler, geçmeyin arasından, önünün Allah ‘ın ve Elçisi ‘nin. Ve sakının, Allah ‘tan. Şüphesiz Allah; İşiten-Bilen. }

Türkçe Meâli:

{ Ey İman edenler! Allah ve Resulü’nün önüne geçmeyin. Allah’tan sakının. Şüphesiz Allah Semi-Alim ‘dir. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 49-Hucurat Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir