36-Yasin Suresi 23. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةً اِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنّ۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنْقِذُونِۚ

Türkçe Okunuşu:
E ettehizu min dûnihi â-liheten in yuridnir rahmânu bi durrin lâtuğni ‘annî şefâ-’atuhum şey-en ve lâ yunkizûni.

Kelime Çevirisi:

tutacak mıyım?

ءَاَتَّخِذُ

O’ndan başka

مِنْ دُونِه۪ٓ

tanrılar

اٰلِهَةً

eğer

اِنْ

dileyecek bana

يُرِدْنِ

Rahman

الرَّحْمٰنُ

bir zarar ile

بِضُرٍّ

fayda sağlamayacak

لَا تُغْنِ

benden

عَنّ۪ي

onların şefa’ati

شَفَاعَتُهُمْ

bir şey

شَيْـًٔا

kurtaramayacaklar beni

وَلَا يُنْقِذُونِۚ

Cümle Çevirisi:

{ Tutacak mıyım? O’ndan başka, tanrılar, eğer, dileyecek bana, Rahman, bir zarar ile, fayda sağlamayacak, benden, onların şefaati, bir şey, kurtaramayacaklar beni. }

Türkçe Meâli:

{ …O’ndan başka tanrılar edinir miyim? Eğer Rahman bana bir zarar dilerse, onların şefaati bana hiçbir fayda sağlamaz, beni de kurtaramazlar… }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 36-Yasin Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir