36-Yasin Suresi 19. Ayeti
Arabça Yazılışı:
قَالُوا طَٓائِرُكُمْ مَعَكُمْۜ اَئِنْ ذُكِّرْتُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ
Türkçe Okunuşu:
Kâlû tâ-i-rukum me’akum e-in zükkirtum bel entum kavmun musrifûne.
Kelime Çevirisi:
söylediler
قَالُوا
sizin uğursuzluğunuz
طَٓائِرُكُمْ
sizinle
مَعَكُمْۜ
eğer mi?
اَئِنْ
hatırlatma yapıldı size
ذُكِّرْتُمْۜ
aksine
بَلْ
sizler
اَنْتُمْ
bir topluluk
قَوْمٌ
aşırıya kaçmışlar
مُسْرِفُونَ
{ Söylediler, sizin uğursuzluğunuz, sizinle. Eğer mi?, hatırlatma yapıldı size, aksine, sizler, bir topluluk, aşırıya kaçmışlar. }
Türkçe Meâli:{ Dediler ki; ‘Uğursuzluğunuz kendinizdedir. Hatırlatma yapıldı diye mi? Aksine, siz aşırıya kaçan bir topluluksunuz.’ }
İlgili Linkler:
⇛ 36-Yasin Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi