35-Fatır Suresi 1. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُو۬ل۪ٓي اَجْنِحَةٍ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۜ يَز۪يدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Türkçe Okunuşu:
Elhamdu lil lâhi fâtiris semâvâti vel ardi câ’i lil melâiketi rusulen ulî ecnihatin mesnâ ve sulâse ve rubâ’a. Yezîdu fîl halki mâ yeşâu. İnnallâhe ‘alâ kulli şeyin kadîrun.

Kelime Çevirisi:

Hamd

اَلْحَمْدُ

Allah için

لِلّٰهِ

yaratıcı

فَاطِرِ

gökleri

السَّمٰوَاتِ

ve yeri

وَالْاَرْضِ

yapıcı

جَاعِلِ

Melekleri

الْمَلٰٓئِكَةِ

elçiler

رُسُلًا

sahibi

اُو۬ل۪ٓي

kanatlar

اَجْنِحَةٍ

ikişer

مَثْنٰى

ve üçer

وَثُلٰثَ

ve dörder

وَرُبَاعَۜ

artırıyor

يَز۪يدُ

yaratmada

فِي الْخَلْقِ

ne kadar

مَا

istiyor

يَشَٓاءُۜ

şüphesiz

اِنَّ

Allah

اللّٰهَ

her şeye

عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ

gücü yeten

قَد۪يرٌ

Cümle Çevirisi:

{ Hamd; Allah için. Yaratıcı, gökleri ve yeri. Yapıcı, Melekleri, elçiler, sahibi kanat, ikişer ve üçer ve dörder. Artırıyor, yaratmada, ne kadar istiyor. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yeten. }

Türkçe Meâli:

{ Hamd, gökleri ve yeri yaratan, Melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah’a mahsustur. Yaratmada dilediği kadar çoğaltır. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir. }

İlgili Linkler:
⇛ 35-Fatır Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir