28-Kasas Suresi 82. Ayeti

<Önceki Ayet

Arabça Yazılışı:

وَاَصْبَحَ الَّذ۪ينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْاَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَٓا اَنْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَاۜ وَيْكَاَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ۟

Türkçe Okunuşu:
Ve asbehal lezîne temennev mekânehu bil emsi yekûlûne vey ke ennAllâhe yebsutur rizka limen yeşâ-u min i’bâdihi ve yakdiru. Levlâ en mennAllâhu a’leynâ lehasefe binâ. Vey ke ennehu lâ yuflihul kâfirûne.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Ve sabahladılar, o kimseler ki; arzu ettiler, onun yerinde, dün. Söylüyorlar: -Yazık! sanki; Allah bollaştırıyor rızkı, o kimse için ki; diliyor kullarından ve ölçülendiriyor, eğer olmasaydı, lütfetmesi Allah ‘ın bize, elbette batırırdı bizi, yazık! sanki o; başarılı olamıyor kafirler. }

Türkçe Meâli:

{ Dün onun yerinde olmayı arzu edenler bakakalarak ‘Vah! Demek ki; Allah dilediği kullarının rızkını bol bol verir, dilediğininkini de ölçü ile, eğer Allah’ın bize lütfu olmasaydı muhakkak bizi de batırırdı. Vah! Demek ki; kafirler başaramazlarmış.’ diyorlardı. }

<Önceki Ayet

İlgili Linkler:
⇛ 28-Kasas Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi