20-Taha Suresi 77. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَلَقَدْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَر۪يقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًاۚ لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشٰى

Türkçe Okunuşu:
Ve lekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ’ibâdî fadrib lehum tarîkan fîl bahri yebesen lâ tehâfu deraken velâ tahşâ.

Kelime Çevirisi:

ve elbette kesinlikle

وَلَقَدْ

vahyettik

اَوْحَيْنَٓا

Musa’ya

اِلٰى مُوسٰٓى

diye

اَنْ

geceleyin yürüt

اَسْرِ

bana ibadet edenler ile

بِعِبَاد۪ي

öyleyse vur

فَاضْرِبْ

onlar için

لَهُمْ

bir yol

طَر۪يقًا

denizde

فِي الْبَحْرِ

kuru olarak

يَبَسًاۚ

korkmayacaksın

لَا تَخَافُ

yetişilmesinden

دَرَكًا

ve endişelenmeyeceksin

وَلَا تَخْشٰى

Cümle Çevirisi:

{ Ve elbette kesinlikle, vahyettik, Musa’ya, diye, geceleyin yürüt, bana ibadet edenler ile. Öyleyse vur, onlar için, bir yol, denizde, kuru olarak. Korkmayacaksın, yetişmesinden ve endişelenmeyeceksin . }

Türkçe Meâli:

{ Elbette Musa’ya; ‘Kullarımı geceleyin yürüt ve onlar için denizde kuru bir yol aç. Yetişmelerinden korkmayacaksın ve endişelenmeyeceksin’ diye vahyettik. }

İlgili Linkler:
⇛ 20-Taha Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir