18-Kehf Suresi 10. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَٓا اٰتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا

Türkçe Okunuşu:
İz evel fityetu ilel kehfi fekâlû rabbenâ âtinâ min ledunke rahmeten veheyyi/ lenâ min emrinâ raşedân.

Kelime Çevirisi:

zaman

اِذْ

sığındı

اَوَى

gençler

الْفِتْيَةُ

mağaraya

اِلَى الْكَهْفِ

derken söylediler

فَقَالُوا

Rabbimiz

رَبَّنَٓا

ver bize

اٰتِنَا

Senin nezdinden

مِنْ لَدُنْكَ

bir Rahmet

رَحْمَةً

ve biçimlendir

وَهَيِّئْ

bizim için

لَنَا

işimizden

مِنْ اَمْرِنَا

aklıselim olarak

رَشَدًا

Cümle Çevirisi:

{ Zaman, sığındı, gençler, mağaraya, derken söylediler, Rabbimiz, ver bize, Senin nezdinden, bir Rahmet, ve biçimlendir, bizim için, işimizden, aklıselim olarak. }

Türkçe Meâli:

{ Hani gençler mağaraya sığındığında demişlerdi; ‘Rabbimiz, kendi katından bir Rahmet ver ve işimizi de aklıselimce biçimlendir.’ }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 18-Kehf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir