11-Hud Suresi 56. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اِنّ۪ي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبّ۪ي وَرَبِّكُمْۜ مَا مِنْ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَاۜ اِنَّ رَبّ۪ي عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Türkçe Okunuşu:
İnnî tevekkeltu ‘alAllâhi Rabbî ve Rabbikum mâ min dâbbetin illâ huve âhizun bi nâsiyetihâ inne rabbî ‘alâ sirâtin mustekîmin.

Kelime Çevirisi:

şüphesiz ben

اِنّ۪ي

güvendim

تَوَكَّلْتُ

Allah’a

عَلَى اللّٰهِ

Rabbim

رَبّ۪ي

ve Rabbiniz

وَرَبِّكُمْۜ

yok

مَا

debelenenden

مِنْ دَٓابَّةٍ

ancak

اِلَّا

O

هُوَ

tutan

اٰخِذٌ

onun perçemi ile

بِنَاصِيَتِهَاۜ

şüphesiz

اِنَّ

Rabbim

رَبّ۪ي

üzerinde

عَلٰى

yol

صِرَاطٍ

dosdoğru

مُسْتَق۪يمٍ

Cümle Çevirisi:

{ Şüphesiz ben, güvendim, Allah’a, Rabbim ve Rabbiniz. Yok, debelenenden, ancak, O, tutan, onun perçemi ile. Şüphesiz, Rabbim, üzerinde, yol, dosdoğru. }

Türkçe Meâli:

{ Şüphesiz ben, Rabbim ve Rabbiniz olan Allah’a güvendim. Hiçbir canlı yoktur ki; perçeminden O tutuyor olmasın. Şüphesiz Rabbim dosdoğru yol üzerindedir. }

İlgili Linkler:
⇛ 11-Hud Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir