12-Yusuf Suresi 72. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَٓاءَ بِه۪ حِمْلُ بَع۪يرٍ وَاَنَا۬ بِه۪ زَع۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
[ Kâlû nefkidu suvâ’al meliki ve limen câ-e bihi himlu ba’î’rin ve e-nâ bihi za’î’mun. ]

Kelime Çevirisi:

söylediler

قَالُوا

kaybediyoruz

نَفْقِدُ

kasesini

صُوَاعَ

kralın

الْمَلِكِ

ve kimse için

وَلِمَنْ

getirdi

جَٓاءَ

onun ile

بِه۪

yükü

حِمْلُ

bir deve

بَع۪يرٍ

ve ben

وَاَنَا۬

onun ile

بِه۪

sıkı iddia eden

زَع۪يمٌ

Cümle Çevirisi:

{ Söylediler, kaybediyoruz, kasesini, kralın, ve kimse için, getirdi, onun ile, yükü, bir deve, ve ben onun ile, sıkı iddia eden. }

Türkçe Meâli:

{ Dediler ki; ‘Kralın kâsesini kaybettik! Onu getiren kimseye bir deve yükü var. Ben de ona kefilim.’ }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir