12-Yusuf Suresi 37. Ayeti
Arabça Yazılışı:
قَالَ لَا يَأْت۪يكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِه۪ٓ اِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْو۪يلِه۪ قَبْلَ اَنْ يَأْتِيَكُمَاۜ ذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَن۪ي رَبّ۪يۜ اِنّ۪ي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَۙ
Türkçe Okunuşu:
[ Kâle lâ ye/tîkumâ ta’â’mun turzekânihi illâ nebbe/tukumâ bi te/vîlihi kable en ye/tiyekumâ zâlikumâ mimmâ ‘allemenî Rabbî innî teraktü millete kavmin lâ yu/minûne billâhi vehum bil â-hirati hum kâfirûne. ]
Kelime Çevirisi:
قَالَ
لَا يَأْت۪يكُمَا
طَعَامٌ
تُرْزَقَانِه۪ٓ
اِلَّا
نَبَّأْتُكُمَا
بِتَأْو۪يلِه۪
قَبْلَ
اَنْ يَأْتِيَكُمَاۜ
ذٰلِكُمَا
مِمَّا
عَلَّمَن۪ي
رَبّ۪يۜ
اِنّ۪ي
تَرَكْتُ
مِلَّةَ
قَوْمٍ
لَا يُؤْمِنُونَ
بِاللّٰهِ
وَهُمْ
بِالْاٰخِرَةِ
هُمْ
كَافِرُونَۙ
{ Söyledi, ikinize gelmeyecek, yemek, ikiniz rızıklandırılıcak onla, ancak, anlattım ikinize, onun asıl manası ile, öncesi, ikinize gelmesinin, ikiniz bu, o şeylerden ki; öğretti Bana, Rabbim, şüphesiz Ben, terk ettim, dinini, bir kavmin, inanmıyorlar, Allah ile, ve onlar, ahiret ile, onlar, inkar ediciler. }
Türkçe Meâli:{ Yusuf dedi ki; ‘Rızıklandırılacağınız yemek size gelmezden evvel onun asıl manalarını mutlaka size anlatırım. Bu Rabbimin Bana öğrettiği şeylerdir. Şüphesiz Ben öyle bir kavmin dinini terk ettim ki; Allah’a inanmıyorlar ve onlar ahireti inkar edenlerin de ta kendileridir…}
İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi